Wenn Sie Interesse an unserem Angebot haben, so nehmen Sie Kontakt zu uns auf.
E-MAIL / TELEFON
Bitte hier klicken: Privatpersonen
Bitte hier klicken: Firmen
Sie erreichen uns natürlich auch auf dem herkömmlichen Weg. Dazu hier unsere Adresse:
Macfarlane International
Business Services
Reutlinger Str. 16
72072 Tübingen
Ust.-IdNr.: DE202281910
Verantwortlich: Bruce Macfarlane
Falls Interesse an einem persönlichen Gespräch besteht, so vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
Die Vorteile einer Übersetzung durch einen Muttersprachler :
Ein professioneller Übersetzer kann grundsätzlich nicht nur in die Muttersprache, sondern auch in die andere Richtung, also aus der Muttersprache in die Fremdsprache übersetzen. Durch unsere jahrelange Arbeit auf dem Gebiet der Übersetzung ist uns klar, dass die Übersetzungsrichtung Fremdsprache > Muttersprache die bestmögliche Qualität bietet. Der Text ist dann von sehr guter Lesbarkeit. Am besten informieren Sie sich immer über die Übersetzungsrichtung, bevor Sie eine Übersetzung in Auftrag geben.
Das Image Ihres Unternehmens hängt von einer guten Übersetzung ab.
Sie sollten sich klar machen, dass es grundsätzlich zwei Arten von Übersetzungen gibt, die angeboten werden:
oder
Sie unterscheiden sich dadurch, dass eine geschliffene Übersetzung nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch von einem zweiten unabhängigen Übersetzer gegengelesen wurde. Natürlich ist diese Version kostenintensiver für Sie. Wenn Sie allerdings Wert auf Ihr Image legen, sollten Sie nicht an der falschen Stelle sparen.
Regemäßige Zusammenarbeit für die besten Resultate
Wenn Sie einmal mit einem Übersetzungsbüro, bzw. mit einem Übersetzer zusammengearbeitet haben und zufrieden waren, macht es Sinn, wenn Sie sich bei der nächten Übersetzung wieder an diese Adresse wenden. Durch die vorhergegangenen Aufträge ist der Übersetzer bestens mit Ihren Wünschen und Anforderungen vertraut und kann daher konkreter auf Sie eingehen. Bei Fachübersetzungen, welche Ihrem Firmenprofil entsprechen, kann der Übersetzer schneller geeignete Terminologien finden, da er mit dem Thema bereits gearbeitet hat.
Dadurch lassen sich Übersetzungsaufträge einfacher und schneller realisieren und Sie sparen Zeit und Geld.