Sprachkurse für Firmen aus Raum München und Germering

Seit 1999 ist Macfarlane International Business Services der richtige Partner für professionelle Sprachendienste für Unternehmen, Behörden, Vereine, Agenturen und Selbständige. Unsere Sprachkurse werden bundesweit direkt vorort bei Ihnen in der Firma durch unsere Sprachlehrer durchgeführt. Englischkurse, sowie Sprachunterricht in Französisch, Italienisch und Spanisch werden inhouse in Absprache mit Ihren Mitarbeitern organisiert. Ob Einzelunterricht oder Gruppenunterricht, unser Team arbeitet immer eng mit unseren Auftraggebern zusammen und bietet Firmenschulungen, die genau nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen gehalten werden. Durch diese flexible Gestaltung der Firmenschulungen heben wir uns von anderen Sprachschulen ab.

Durch flexible Handhabung der Sprachkurse, kleine Kurse mit bis zu 10 Teilnehmern und hoch qualifizierte Sprachlehrer - meist Muttersprachler mit langjähriger Unterrichtserfahrung - sind unsere Firmenkurse speziell entwickelt, um Ihre Sprachziele so schnell und effizient wie möglich zu erfüllen. Falls Sie eine Alternative zu den meisten ortsgebundenen Sprachschulen suchen, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.

E-MAIL / TELEFON

Bitte hier klicken: Privatpersonen

Bitte hier klicken: Firmen

Als international tätige Firma, betreuen wir eine grosse Anzahl an Firmenkunden aus der gesamten Bundesrepublik. Für Unternehmen, Behörden, Agenturen oder Selbständige auch aus München, Germering, Olching oder Unterhaching, die inhouse Englischkurse (oder andere Sprachen) benötigen, ist unsere Sprachschule der richtige Partner. Auch für Interessenten aus Puchheim, Gauting, Gröbenzell, Taufkirchen, Gilching, Gräfelfing, Oberhaching, Grünwald, Planegg, Herrsching, Pullach i.Isartal, Krailling, Neuried, Sauerlach und Schäftlarn können Englischkurse direkt bei Ihnen in der Firma durchgeführt werden.

Natürlich haben wir Sprachlehrer für viele Spezialgebiete. Als Sprachschule, haben wir die richtigen Lehrer für fast alle gängigen Themenbereiche. Dazu gehört Sprachunterricht für die Kraftfahrzeugindustrie, Bank- und Versicherungswesen, die Baubranche, Biotechnologie, Chemie und Pharmaindustrien, Computer, Software und IT Branchen, Elektro- und Elektronikindustrien. Für diese und verschiedene andere Branchen haben wir Sprachlehrer, die für verschiedene Themenbereiche, z.B. juristische, technische oder medizinische Themen, sowie Marketing und Werbung u.v.m. spezialisiert sind.

Sprachunterricht

Für Anfänger bis Mittelstufe

Diese Kurse sind speziell gedacht um die Sprachfähigkeiten der Teilnehmer in allen Bereichen zu verbessern, d.h. Reden, Verstehen, Schreiben und Lesen.

Für Fortgeschrittene

Diese Kurse sollen ihre Sprachkenntnisse in bestimmten Bereichen verbessern, z.B. Grammatik, Stil, Ausdruck usw.

Business Englisch lernen

Diese Kurse sind speziell für Teilnehmer der Geschäftswelt, die ihr Wirtschaftsenglisch verbessern möchten, geeigntet. Hier geht es z.B. um Korrespondenz, Präsentationen, Telefonieren, Verhandlungen, akzentfrei sprechen, Verständnis in einem bestimmten Fachbereich, usw.

Intensivkurse

Diese Sprachkurse sind für Selbständige und Berufstätige geeignet, die ihre Sprachkenntnisse sehr schnell und effizient in kurzer Zeit verbessern müssen. Egal ob ein Englischkurs für den täglichen Gebrauch, für wichtige Präsentationen oder Verhandlungen, solche Intensivkurse helfen, damit Sie sich diese Sprachfähigkeiten in kurzer Zeit aneignen können und Ihre Geschäftskontakte zuversichtlich und effektiv meistern können. Themenbereiche umfassen u.a.: Präsentationen halten, Verhandlungen durchführen, die Teilnahme an Besprechungen oder das Verfassen geschäftswichtiger Dokumente. Über die Jahren haben diese Intensivkurse erfolgreich die Lernfortschritte verschiedener Teilnehmergruppen unterstützt: z.B. Ingenieure, leitende Angestellte, Informatiker, Ärzte, Rechtsanwälte und andere Selbständige.

Sprachunterricht - Unser Sprachinstitut bietet Firmenkunden aus München, Germering, Olching oder Unterhaching ein weitgefächertes Programm an inhouse Firmenschulungen:

Englischkurse für Anfänger

Englisch für leitende Angestellte, Selbständige, Berufstätige usw.

Business English für Verkäufer, Einkäufer, usw.

Englischunterricht nach den Wünschen und Bedürfnissen Ihres Unternehmens

Firmenseminare / Firmenschulungen

Andere Sprachkurse,die wir direkt bei Ihnen in der Firma durchführen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Rumänisch, Bulgarisch, Tschechisch, Polnisch, Chinesisch, Arabisch und Türkisch

Sprachschulen, München, Sprachschule, Business Englisch lernen, Germering, Englischkurse, Sprachkurse, Sprachkurs

München, Germering, Olching, Unterhaching, Puchheim, Gauting, Gröbenzell, Taufkirchen, Gilching, Gräfelfing, Oberhaching, Grünwald, Planegg, Herrsching, Pullach i.Isartal, Krailling, Neuried, Sauerlach und Schäftlarn

Der Zusammenhang von Arbeitszeit und guter Übersetzungsarbeit:

Die Arbeitszeit, die für eine Übersetzung nötig ist, variiert natürlich von Übersetzer zu Übersetzer. Dennoch kann man ungefähr 10 Normseiten pro Tag und Person veranschlagen. Ein Dolmetscher kann ca. 3 bis 4 Stunden täglich dolmetschen. Es wäre allerdings blauäugig zu glauben, dass ein Übersetzer oder Dolmetscher mit zunehmender Berufserfahrung immer schneller übersetzen bzw. immer länger dolmetschen könnte. Einem jeden professionellen Übersetzer sollte die Zeit zugestanden werden, die er zur Verfertigung einer guter Übersetzung braucht. Qualitativ hochwertige Übersetzungen können nur so entstehen!

Die fachliche Ausrichtung des Textes ist doch egal, oder?

Nicht jeder Übersetzer kann jeden Text übersetzen, auch wenn er eine hervorragende Ausbildung genossen hat. Grundlage einer guten Übersetzung ist das vollkommene Verständnis des ursprünglichen Textes. Wenn der Übersetzer einen beispielsweise sehr technischen Text übersetzen muss, den er nicht versteht, kann es zu großen Problemen bei der Übersetzung kommen. Sie sollten also einen Übersetzer wählen, dessen fachliche Spezialisierung sich mit der Ausrichtung Ihres Textes deckt. Nur so werden Sie zu einem einwandfreien Ergebnis kommen.

Eine Frage des Stils.

Sicher kennen Sie den komischen Effekt, den eine schlechte Übersetzung beim Leser hervorrufen kann- denken Sie nur an die letzte Bedienungsanleitung eines technischen Geräts, die Sie gelesen haben. Doch selbst wenn Sie eine korrekte Übersetzung vor sich haben- eine Schwachstelle muss noch bearbeitet werden: der Stil des Texts. Formulierungen, die veraltet oder im Kontext Ihres Textes zwar verständlich aber völlig unpassend sind, müssen unbedingt vermieden werden um die Glaubwürdigkeit des Textes und damit Ihres Unternehmens nicht unnötig zu verringern. Achten Sie also auf das Angebot einer Korrektur durch einen anderen Übersetzer.